Haarausfall - Allgemeines Forum : Minoxidil » Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch

Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69529] :: Mi., 28 März 2007 10:30

Hallo,

Ich habe hier die "Anwender-Anleitung" für das ROGAINE FOAM in engl. hier zu liegen...
Darf die hier auf Deutsch veröffentlicht werden ?
(komplett übersetzt) ?

(Wer kann sehr gut engl. und hilft mir ? - Bitte per Nachricht melden...)

[Aktualisiert am: Mi., 28 März 2007 14:19]

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69534 ist eine Antwort auf Beitrag #69529] :: Mi., 28 März 2007 10:50

Da gibt´s nicht viel, was nicht eigentlich schon klar wäre... Wink

2x tgl. Anwendung empfohlen. Pro Anwendung "half capful", also eine halbe Verschlusskappe Schaum! Ich nehme aber meistens etwas weniger, da man das eh nicht so genau abschätzen kann. Dazu müsste man den Schaum vor dem Auftragen in die Kappe sprühen, was ja Quatsch ist. Dabei würde nur wertvolles Material verlorengehen... Very Happy

Die Haare bzw. die Kopfhaut sollten vor dem Auftragen sauber und trocken sein!
Nach dem Auftragen die Hände gründlich waschen!

Tipp von mir: Vor dem Auftragen die Hände mit kaltem Wasser waschen. Danach gut abtrocknen und den Schaum auf die Finger sprühen! So schmilzt er nicht schon in der Hand aufgrund der Körpertemperatur.

Gruß, humboldt

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69537 ist eine Antwort auf Beitrag #69534] :: Mi., 28 März 2007 11:01

ja ; jedoch kann ich mir vorstellen das jemand das gerne mal komplett durchlesen würde / möchte Wink

Ohne das Mittel selber zu haben...

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69543 ist eine Antwort auf Beitrag #69537] :: Mi., 28 März 2007 12:27

Mal ganz ehrlich,ich will mir das zeug jetzt auch bestellen und bin mir noch nicht richtig sicher wie ich es auftrage. Im grunde ist das ja wie Haarschaum...Ich sprüh mir eine Menge auf die Hand(ist schon klar)und trage das dann auf. Nur wie Trage ich es auf, kann ich das zeug wie haarschaum auf den kopf auftragen,oder soll ich es in die Kopfhaut einmassieren?.Nur an eine stelle?? Wie mach ich das wenn ich noch haare habe im Tonsurbereich und dort mit Rogaine nachhelfen will-da schmier ich es ja direkt auf die Haare.
So eine Gebrauchsanleitung ist schon nich schlecht!

"Vielleicht ist es die Möhre, vielleicht aber auch das viele Wasser oder doch die Birne oder die Kombi daraus.Seit ich diese Kombi esse habe ich keinen Haarausfall meine Haare werden zunehmend dichter. Mein Shampoo ist frei von chemischen Mitteln."(R.W.)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69547 ist eine Antwort auf Beitrag #69543] :: Mi., 28 März 2007 12:49

ich kann es scannen und hier VÖ ...
Ist das erlaubt ? Oder muss ich mir von der Firma eine Erlaubnis einholen ?

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69548 ist eine Antwort auf Beitrag #69547] :: Mi., 28 März 2007 12:59

Also, ihr müsst schon aufpassen, dass ihr die Haare nicht berührt!!! Nur auf die Kopfhaut...

sonst...FETZT ES EUCH ALLES WEG! Laughing

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69549 ist eine Antwort auf Beitrag #69548] :: Mi., 28 März 2007 13:00

@Trebling: Das was du von einer Gebrauchsanweisung erwartest, wird dir zumindest die vom Minox-Schaum nicht bieten können... Smile

Das steht da nämlich so detailliert gar nicht drin!

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69551 ist eine Antwort auf Beitrag #69548] :: Mi., 28 März 2007 13:06

humboldt schrieb am Mit, 28 März 2007 12:59

Also, ihr müsst schon aufpassen, dass ihr die Haare nicht berührt!!! Nur auf die Kopfhaut...

sonst...FETZT ES EUCH ALLES WEG! Laughing

Blödsinn ! Bei mir kam / kommt auch was ans Haar ... Es fetzt nichts weg... Das trifft also nicht bei jedem zu...

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69554 ist eine Antwort auf Beitrag #69551] :: Mi., 28 März 2007 13:40

das war doch nur spaß vom humboldt... Very Happy

Mach dich nicht gleich lustig! das sind fragen die die welt beschäftigen.

"Vielleicht ist es die Möhre, vielleicht aber auch das viele Wasser oder doch die Birne oder die Kombi daraus.Seit ich diese Kombi esse habe ich keinen Haarausfall meine Haare werden zunehmend dichter. Mein Shampoo ist frei von chemischen Mitteln."(R.W.)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Rogaine Foam Gebrauchsanleitung / Deutsch [Beitrag #69560 ist eine Antwort auf Beitrag #69529] :: Mi., 28 März 2007 14:59

So, habe die Anleitung mal in Engl. gepostet... Vielleicht schaffen "WIR" eine 1:1 übersetzung die dann in diesem Thema kommt... Wink

und dazu ediert werden kann...

Wer hilft eine 1:1 Übersetzung mir zu machen ????

LINK zur Engl. Gebrauchsanleitung ROGAINE FOAM

[Aktualisiert am: Mi., 28 März 2007 15:50]

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden