Haarausfall - Allgemeines Forum : Off topic allgemein

Wer kann sehr gut engl. ? [Beitrag #69642] :: Do., 29 März 2007 16:48

Hallo,

ich habe mir die mühe gemacht und die Gebrauchsanleitung gescannt (Rogaine FOAM)etc. um des hier in das Forum zu posten...

Leider hat sich bisher keiner gemeldet wg. einer Übersetzung deswegen frage ich hier direkt nochmal...

Möchte das dann in dem Thema zu edieren...

Wenn ein paar Leute jeder 1-2 Seiten übernehmen geht das doch schnell... (16 kleine Seiten sind das)

Würde es selber machen : jedoch reicht mein engl. dafür nicht aus Sad

Bitte melden

DANKE

[Aktualisiert am: Do., 29 März 2007 16:49]

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Wer kann sehr gut engl. ? [Beitrag #69671 ist eine Antwort auf Beitrag #69642] :: Do., 29 März 2007 20:55

stussy schrieb am Don, 29 März 2007 16:48

Hallo,

ich habe mir die mühe gemacht und die Gebrauchsanleitung gescannt (Rogaine FOAM)etc. um des hier in das Forum zu posten...

Leider hat sich bisher keiner gemeldet wg. einer Übersetzung deswegen frage ich hier direkt nochmal...

Möchte das dann in dem Thema zu edieren...

Wenn ein paar Leute jeder 1-2 Seiten übernehmen geht das doch schnell... (16 kleine Seiten sind das)

Würde es selber machen : jedoch reicht mein engl. dafür nicht aus Sad

Bitte melden

DANKE

wozu die mühe.... Frage

http://www.rogaine.com/Mens/?ID=1880

http://www.pfizerch.com/product.aspx?id=1072

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Wer kann sehr gut engl. ? [Beitrag #69933 ist eine Antwort auf Beitrag #69671] :: So., 01 April 2007 01:57

naja da hier keiner bock drauf hat - werde ich ne Freundin von mir fragen ... Sad

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Wer kann sehr gut engl. ? [Beitrag #69935 ist eine Antwort auf Beitrag #69933] :: So., 01 April 2007 02:08

stussy schrieb am Son, 01 April 2007 01:57

naja da hier keiner bock drauf hat - werde ich ne Freundin von mir fragen ... Sad

versteh immernoch nicht wozu das ganze...der text steht schon seit 20 jahre auf alle minox produkte....auch auf dem deutschen beipackzettel für regaine...

mehr als die bilder zeigen, klärt der text auch nicht auf...

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Wer kann sehr gut engl. ? [Beitrag #69937 ist eine Antwort auf Beitrag #69935] :: So., 01 April 2007 03:25

wollte des posten so wie ich die engl. Gebrauchsanweisung gescannt und gepostet habe ...

Hat ja des nicht jeder...
Finde des als Info gut ...

Warum nicht auch an andere denken...

Wollte halt das "Rogaine Foam" 1:1 übersetzten...
und das gibt es ja in Deutschland nicht... Somit auch nicht auf Deutsch...

° Proscar (1/4 täglich)
Seit ca. 4 Jahren - Stark sichtbare Verbesserung nach ca. 1,5 Jahren (-Schwitze mehr,schneller)

° Rogaine Foam (5% Minox : 2x täglich)
Seit März 07 Haarstatus nochmal verbessert !!! (-keine)

Den Beitrag einem Moderator melden